1
00:00:03,700 --> 00:00:05,936
"Av partisi"nde önceki bölümler...
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,466
Doğrusunu söylemek gerekirse ben aldım
aileye daha yakın olmak için yapılan iş.
3
00:00:08,490 --> 00:00:10,636
Dr. Dulles, bir ziyaretçiniz var.
4
00:00:10,660 --> 00:00:11,816
Merhaba baba.
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,296
Bu bir Dr. Dulles tarafından yazılmıştır.
6
00:00:14,320 --> 00:00:15,516
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
7
00:00:15,540 --> 00:00:16,996
Tam olarak değil.
8
00:00:17,020 --> 00:00:19,776
Yani, ondan oldukça eminim
zamanımdan önce gitmişti.
9
00:00:19,800 --> 00:00:21,736
Bu uyduyu yeni aldım
arkadaşımdan gelen görüntüler.
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,956
Bunlar çukurdaki kurtarma çalışmaları.
11
00:00:23,980 --> 00:00:26,136
Silo 12'nin bulunduğu yer burasıdır.
12
00:00:26,160 --> 00:00:27,486
Neden çukuru değil de burayı doktorla tedavi edelim?
13
00:00:27,510 --> 00:00:29,006
Çukurdan daha gizli ne olabilir?
14
00:00:29,030 --> 00:00:30,306
Orada ne var?
15
00:00:30,330 --> 00:00:33,030
Bazı sırların gömülü kalması daha iyidir.
16
00:02:32,850 --> 00:02:34,396
Hey.
17
00:02:34,420 --> 00:02:35,617
Her şey yolunda mı?
18
00:02:35,641 --> 00:02:37,786
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
19
00:02:37,810 --> 00:02:38,956
Hayır, hayır, hayır, hayır.
20
00:02:38,980 --> 00:02:40,176
Hiç sorun değil.
21
00:02:40,200 --> 00:02:41,446
Size nasıl yardım edebilirim?
22
00:02:41,470 --> 00:02:43,887
Ben... aslında yolda bir şeye çarptım.
23
00:02:43,911 --> 00:02:45,796
ve birkaç lastiğim patladı.
24
00:02:45,820 --> 00:02:47,226
Hayır.
25
00:02:47,250 --> 00:02:48,406
Evet.
26
00:02:48,430 --> 00:02:49,926
Hemen orada.
27
00:02:49,950 --> 00:02:51,146
Evet.
28
00:02:51,170 --> 00:02:52,796
Çekici çağırdın mı?
29
00:02:52,820 --> 00:02:53,976
Denedim.
30
00:02:54,000 --> 00:02:55,756
Hiçbir şekilde hizmet alamıyorum.
31
00:02:55,780 --> 00:02:57,326
Evet.
32
00:02:57,350 --> 00:03:01,286
Evet, cep telefonu servisi,
buralar oldukça sivilceli.
33
00:03:01,310 --> 00:03:03,336
Evet.
34
00:03:03,360 --> 00:03:05,880
Ama biliyorsun, sen
telefonumu kullanmaya hoş geldiniz.
35
00:03:08,490 --> 00:03:10,736
İzinsiz girmek istemiyorum.
36
00:03:10,760 --> 00:03:12,126
HAYIR.
37
00:03:12,150 --> 00:03:14,476
Belki...
beni arayabilir misin?
38
00:03:14,500 --> 00:03:16,996
Bu sorun olur mu?
39
00:03:17,020 --> 00:03:18,126
Elbette dostum.
40
00:03:18,150 --> 00:03:19,370
Sorun değil.
41
00:03:34,000 --> 00:03:35,716
Merhaba Chuck, ben Arlo.
42
00:03:35,740 --> 00:03:39,156
Ya da 39,99 dolara iki kutu alabilirsiniz.
43
00:03:39,180 --> 00:03:41,936
Evet. Hey,
44
00:03:41,960 --> 00:03:44,530
Burada çekiciye ihtiyacı olan bir adam var.
45
00:03:50,190 --> 00:03:51,386
Evet.
46
00:03:51,410 --> 00:03:53,256
Evet, doğru, 225 Rieber Yolu.
47
00:03:53,280 --> 00:03:54,257
Anladın.
48
00:03:54,281 --> 00:03:57,086
Tamam aşkım.
49
00:03:57,110 --> 00:03:58,646
Merhaba dostum.
50
00:03:58,670 --> 00:04:00,240
Seninle konuşmak istiyor.
51
00:04:11,640 --> 00:04:13,900
Teşekkürler.
52
00:04:15,650 --> 00:04:16,960
Merhaba?
53
00:04:19,690 --> 00:04:20,910
Merhaba?
54
00:04:32,140 --> 00:04:35,336
Reklamda öyle söylendi
her şeyi kesebilir.
55
00:04:35,360 --> 00:04:37,270
Hadi öğrenelim.
56
00:04:55,340 --> 00:04:56,886
Günaydın moraller.
57
00:04:56,910 --> 00:04:58,090
Günaydın.
58
00:05:11,880 --> 00:05:13,246
Günaydın.
59
00:05:13,270 --> 00:05:14,596
Sabah.
60
00:05:14,620 --> 00:05:16,636
Hangi fincandasın?
61
00:05:16,660 --> 00:05:18,336
Üç.
62
00:05:18,360 --> 00:05:19,816
Henüz erken.
63
00:05:19,840 --> 00:05:21,556
- Süt, tek şeker?
- Hayır, iyiyim.
64
00:05:21,580 --> 00:05:23,036
Beş saat aralıklı uykum var
65
00:05:23,060 --> 00:05:25,906
topaklı bir motelde
yatak, gitmeye hazır.
66
00:05:25,930 --> 00:05:28,126
Şarj etmek için hiçbir zaman çok fazla ihtiyacınız olmadı.
67
00:05:28,150 --> 00:05:29,436
Bunu hep kıskandım.
68
00:05:29,460 --> 00:05:31,526
Eminim ömrümden yıllar alıyor
69
00:05:31,550 --> 00:05:34,266
ama iyi yanları da var.
70
00:05:34,290 --> 00:05:36,136
Konuşabilir miyiz?
71
00:05:36,160 --> 00:05:38,926
Tabii ki evet.
72
00:05:38,950 --> 00:05:40,016
Her şey yolunda mı?
73
00:05:40,040 --> 00:05:41,910
Evet, evet.
74
00:05:43,340 --> 00:05:44,586
Sinirlenmeli miyim?
75
00:05:44,610 --> 00:05:47,050
Duruma göre değişir.
76
00:05:51,050 --> 00:05:52,960
Silo 12'yi biliyorum.
77
00:06:00,230 --> 00:06:02,556
Bex, sana orada olduğunu söylemiştim
yapamayacağım bazı şeyler
78
00:06:02,580 --> 00:06:03,996
hayır, bana söylediğin şey
Çukurda patlama oldu
79
00:06:04,020 --> 00:06:05,646
tesadüf değildi.
80
00:06:05,670 --> 00:06:07,516
Silo 12 nasıl dahil oldu?
81
00:06:07,540 --> 00:06:09,126
Kim soruyor, sen mi yoksa Hasani mi?
82
00:06:09,150 --> 00:06:11,656
Sana güvenmemi istiyorsun
yine de bana duvar örmeye devam ediyorsun.
83
00:06:11,680 --> 00:06:13,176
Güven böyle işlemez.
84
00:06:13,200 --> 00:06:14,352
Bu güvenle alakalı değil.
85
00:06:14,376 --> 00:06:15,656
Kesinlikle değil.
86
00:06:15,680 --> 00:06:17,006
O kadar çok şey var ki
bana söylemiyorsun
87
00:06:17,030 --> 00:06:18,786
yine de karşılığında sadakatimi istiyorsun.
88
00:06:18,810 --> 00:06:20,640
Hiç hoş bir görünüm değil Oliver.
89
00:06:22,470 --> 00:06:24,796
Eğer yapmazsam burada yardım edemem
neyle uğraştığımı biliyorum.
90
00:06:24,820 --> 00:06:26,836
Seni korumaya çalışıyorum.
91
00:06:26,860 --> 00:06:29,846
Çukura gelince
bilgi tehlikelidir.
92
00:06:29,870 --> 00:06:30,757
Evet.
93
00:06:30,781 --> 00:06:32,610
Yani karanlıkta tutuluyor.
94
00:06:34,480 --> 00:06:35,546
İşte buradasın.
95
00:06:35,570 --> 00:06:36,920
Bir vuruş aldık.
96
00:07:08,080 --> 00:07:11,536
Ama eğer yapabilseydin, ver
bir şey olursa beni ara.
97
00:07:11,560 --> 00:07:14,016
Ve denediğin için teşekkürler.
98
00:07:14,040 --> 00:07:15,480
Yapacağım.
99
00:07:17,960 --> 00:07:19,546
Bırak beni!
100
00:07:19,570 --> 00:07:21,620
Burası bir hapishane.
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,450
Siz hazır olduğunuzda hazır olun efendim.
102
00:07:29,800 --> 00:07:31,816
Lucas adında bir adam
Nils yıkanmış halde bulundu
103
00:07:31,840 --> 00:07:33,646
Missouri'de bir nehir kıyısında.
104
00:07:33,670 --> 00:07:36,516
Kendisi şu anda bir
Yerel hastanede komada.
105
00:07:36,540 --> 00:07:38,476
Altından alınan DNA
tırnakları eşleşiyor
106
00:07:38,500 --> 00:07:40,476
Arlo Brandt adında bir çukur mahkumu.
107
00:07:40,500 --> 00:07:42,826
Kompulsif bir tüketici olan Brandt acı çekti
108
00:07:42,850 --> 00:07:45,266
psikolojik bir durumdan
onun benlik duygusunun olduğu yer
109
00:07:45,290 --> 00:07:47,926
yalnızca ona dayanarak
maddi mallar.
110
00:07:47,950 --> 00:07:50,536
O eşsiz bir vakaydı
gösterişli tüketim,
111
00:07:50,560 --> 00:07:52,186
Thurston Veblen'in tanımladığı gibi.
112
00:07:52,210 --> 00:07:54,146
Thorstein veblen.
113
00:07:54,170 --> 00:07:56,926
O bir 19. yüzyıl adamıydı
insanları inceleyen sosyolog
114
00:07:56,950 --> 00:07:58,756
kimlere odaklanmıştı
maddi mallar
115
00:07:58,780 --> 00:08:02,180
sosyal statülerini yükseltmenin bir yolu olarak.
116
00:08:03,050 --> 00:08:04,766
Sadece Brandt'ın durumunda,
o bir evden alışveriş yapan kişiydi.
117
00:08:04,790 --> 00:08:06,466
Eşyalarını paketledi
her eşyası olan çiftlik evi
118
00:08:06,490 --> 00:08:08,026
telefonla satın alabilirdi.
119
00:08:08,050 --> 00:08:09,896
Alışverişkoliğin daha çok bağırır
seri katilden daha fazlası, değil mi?
120
00:08:09,920 --> 00:08:11,296
Başlangıçta cinayet sadece
121
00:08:11,320 --> 00:08:12,992
bağımlılığını finanse etmenin bir yolu.
122
00:08:13,016 --> 00:08:14,906
Cezbetmek için yolda bubi tuzağı kurardı
123
00:08:14,930 --> 00:08:16,426
mahsur kalan gezginler yardım arıyor.
124
00:08:16,450 --> 00:08:18,606
Onları öldürecekti ve
sonra arabalarını soyacaktı
125
00:08:18,630 --> 00:08:20,176
ve onları eBay'de parça karşılığında satıyorum.
126
00:08:20,200 --> 00:08:22,346
Ancak zamanla cinayetin kendisi de
127
00:08:22,370 --> 00:08:23,866
nihai tüketim biçimi.
128
00:08:23,890 --> 00:08:25,786
Bir candan daha değerli ne var?
129
00:08:25,810 --> 00:08:27,836
Temizlemek dört uzun mesafe aldı
130
00:08:27,860 --> 00:08:30,226
eşyaları ve bir düzine adli tabip
131
00:08:30,250 --> 00:08:32,096
cesetleri taşımak için.
132
00:08:32,120 --> 00:08:35,496
Brandt çukurda ameliyata alındı
mdt denen bir şey,
133
00:08:35,520 --> 00:08:38,146
veya maddi ayrılma terapisi,
aracılığıyla bir tedavi
134
00:08:38,170 --> 00:08:40,366
hepsi reddedildi
her türlü mal.
135
00:08:40,390 --> 00:08:42,146
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey mi?
136
00:08:42,170 --> 00:08:43,976
Sanırım amaç onun kontrol edip edemeyeceğiydi
137
00:08:44,000 --> 00:08:45,636
o zaman sahip olma arzusu
aynısı yapılabilir
138
00:08:45,660 --> 00:08:46,976
öldürme dürtüsü nedeniyle.
139
00:08:47,000 --> 00:08:48,416
Eğer tüm mülkleri reddedilmiş olsaydı
140
00:08:48,440 --> 00:08:50,336
tutukluyken...
peki, tüm uyaranlar, gerçekten
141
00:08:50,360 --> 00:08:53,556
o zaman dış dünya
onu bunaltacak.
142
00:08:53,580 --> 00:08:55,036
Kendini sakinleştirmesi gerekecek.
143
00:08:55,060 --> 00:08:56,816
Bir şey bana bunu söylüyor
sıcak bir battaniyeden daha fazlası anlamına gelir
144
00:08:56,840 --> 00:08:58,386
ve bir bardak Ben ve Jerry's.
145
00:08:58,410 --> 00:09:00,110
Tamam, hadi yuvarlanalım.
146
00:09:03,240 --> 00:09:04,680
Teşekkür ederim.
147
00:09:34,270 --> 00:09:35,750
Selamlar dostum.
148
00:09:37,660 --> 00:09:39,466
Seni daha önce burada görmemiştim.
149
00:09:39,490 --> 00:09:41,360
Meditasyonda yeni misiniz?
150
00:09:44,320 --> 00:09:46,436
Hayır.
151
00:09:46,460 --> 00:09:49,526
kendimi geliştiriyorum
uzun yıllardır pratik yapıyoruz.
152
00:09:49,550 --> 00:09:51,396
Gücünü takdir ediyorum kardeşim.
153
00:09:51,420 --> 00:09:52,810
Bunun kolay olmadığını biliyorum.
154
00:10:00,300 --> 00:10:03,420
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
155
00:10:04,780 --> 00:10:07,796
Vazgeçme, iç huzurun anahtarı.
156
00:10:07,820 --> 00:10:10,610
Bulmak çok nadir
bunu gerçekten anlayan biri.
157
00:10:13,310 --> 00:10:14,700
Evet.
158
00:10:16,350 --> 00:10:18,700
Evet öyle.
159
00:11:12,320 --> 00:11:17,306
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi düzenleyin.
160
00:11:17,330 --> 00:11:19,070
Bırak beni buradan!
161
00:11:35,430 --> 00:11:38,106
Barış sadelikte yatar.
162
00:11:38,130 --> 00:11:39,586
Açlıktan ölüyorum!
163
00:11:39,610 --> 00:11:42,440
Beni besle, ben de seni besleyeceğim.
164
00:12:04,290 --> 00:12:08,396
Tüm büyüme fedakarlık yoluyla sağlanır.
165
00:12:08,420 --> 00:12:12,470
Maddi dünya bir illüzyondur.
166
00:12:13,780 --> 00:12:18,520
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi düzenleyin.
167
00:12:24,180 --> 00:12:28,790
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
168
00:12:46,030 --> 00:12:47,770
Bu çok karışık.
169
00:12:49,940 --> 00:12:51,526
Bu Skinner'ın kutusu.
170
00:12:51,550 --> 00:12:53,616
Odell buna maddi adını verdi
ayrılma terapisi.
171
00:12:53,640 --> 00:12:55,096
Bunu istediği gibi adlandırabilir.
172
00:12:55,120 --> 00:12:57,096
Hücresini dönüştürdüler
edimsel bir koşullandırma kutusu,
173
00:12:57,120 --> 00:12:58,846
tıpkı fareler için kullandığın türden.
174
00:12:58,870 --> 00:13:00,830
Bir ödül döngüsü yaratır.
175
00:13:02,350 --> 00:13:04,310
Ve görünüşe göre bu seni kazıklıyor.
176
00:13:17,450 --> 00:13:18,596
Bunlar saç kesme makinesi mi?
177
00:13:18,620 --> 00:13:20,270
Tamam, çıktım.
178
00:13:24,670 --> 00:13:26,956
Ne kadar sakin gördün mü
o makasları mı aldı?
179
00:13:26,980 --> 00:13:28,606
Evet, çünkü o buna şartlandırılmıştı.
180
00:13:28,630 --> 00:13:29,826
Bilirsin, çukurda,
181
00:13:29,850 --> 00:13:32,176
bu adam bir başarı öyküsü olarak görülüyordu.
182
00:13:32,200 --> 00:13:35,576
Evet, doktorlar övündü
Sanki kanseri iyileştirmişler gibi.
183
00:13:35,600 --> 00:13:38,146
Peki, ona öğretebilirler
9'a 12'de sakin kalmak için,
184
00:13:38,170 --> 00:13:40,316
ama artık bir kutunun içinde değil.
185
00:13:40,340 --> 00:13:42,430
Missouri'de.
186
00:14:00,010 --> 00:14:01,516
Naber?
187
00:14:01,540 --> 00:14:04,256
Hayır, 2020 taksisinin bir kasasını aldım.
188
00:14:04,280 --> 00:14:06,426
Satıştaydı!
189
00:14:06,450 --> 00:14:08,606
İyi bir anlaşmaya hayır diyemem.
190
00:14:08,630 --> 00:14:11,736
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
191
00:14:11,760 --> 00:14:12,890
Merhaba.
192
00:14:14,680 --> 00:14:19,266
Affedersiniz hanımefendi, sanırım
Bu el blenderini düşürdün.
193
00:14:19,290 --> 00:14:20,746
Hayır, sanmıyorum.
194
00:14:20,770 --> 00:14:22,860
Senin arabandan düştü.
195
00:14:24,040 --> 00:14:25,276
Üzgünüm, bunu satın almadım.
196
00:14:25,300 --> 00:14:28,406
Şanslısın.
197
00:14:28,430 --> 00:14:30,430
Sanırım bu ücretsiz olduğu anlamına geliyor.
198
00:14:32,000 --> 00:14:33,130
Tamam aşkım.
199
00:14:34,440 --> 00:14:36,140
Eğer ısrar edersen.
200
00:14:51,150 --> 00:14:52,696
Hayatta olduğu için şanslı.
201
00:14:52,720 --> 00:14:55,876
Uyanabilirdi
her an, ya da hiç.
202
00:14:55,900 --> 00:14:57,266
Teşekkürler doktor.
203
00:14:57,290 --> 00:14:58,826
Teşekkür ederim.
204
00:14:58,850 --> 00:15:00,836
Lucas Niles. O bir emlakçı.
205
00:15:00,860 --> 00:15:03,446
En son iki gün önce görüldü
beş yatak odalı bir mcmansion
206
00:15:03,470 --> 00:15:05,356
yaklaşık 50 mil uzakta
onu nerede buldular?
207
00:15:05,380 --> 00:15:06,536
Shinler kırbaçlandı.
208
00:15:06,560 --> 00:15:08,496
Ayaklarda kesikler ve morluklar.
209
00:15:08,520 --> 00:15:09,796
içinden geçip gittiğini söyleyebilirim
birkaç kilometrelik fırça
210
00:15:09,820 --> 00:15:11,236
nehre ulaşmadan önce.
211
00:15:11,260 --> 00:15:12,677
Üstelik bilekleri de bağlıydı.
212
00:15:12,701 --> 00:15:14,416
Evet. Esir mi tutuldu?
213
00:15:14,440 --> 00:15:16,350
Evet, en azından bir ya da iki gün.
214
00:15:34,540 --> 00:15:35,866
Kocası buldu
cep telefonu parçalandı
215
00:15:35,890 --> 00:15:36,956
süper büyük bir otoparkta.
216
00:15:36,980 --> 00:15:38,436
Bu asla iyiye işaret değil.
217
00:15:38,460 --> 00:15:42,176
Hacklemeye çalıştık
cctv, ancak çevrimiçi değil.
218
00:15:42,200 --> 00:15:43,330
Yoldayız.
219
00:16:16,190 --> 00:16:17,696
Ve şu sivri şeritlere vur.
220
00:16:17,720 --> 00:16:19,007
Belki o da aynı şeyi yapıyordur.
221
00:16:19,031 --> 00:16:20,696
Hayır. Random ondan eğitildi.
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,216
Onu iyileştirerek
takıntılı materyalizm,
223
00:16:23,240 --> 00:16:25,046
çukur onu silahlandırdı
kısıtlama ve disiplin.
224
00:16:25,070 --> 00:16:27,226
Daha önce halinden memnundu
herhangi bir sürücüyü öldürmek
225
00:16:27,250 --> 00:16:28,656
tuzağına düşen kişi.
226
00:16:28,680 --> 00:16:30,186
Ama şimdi kararlılıkla çalışıyor.
227
00:16:30,210 --> 00:16:32,650
Bu insanları seçiyor.
228
00:16:35,040 --> 00:16:38,666
Emlakçı ve bir
Alışveriş yapan futbol annesi.
229
00:16:38,690 --> 00:16:40,610
İkisinin de parası var mı?
230
00:16:44,180 --> 00:16:46,066
Hey, sonuncuyu sen söyledin
Lucas'ın görüldüğü yer
231
00:16:46,090 --> 00:16:47,896
kaçırılmadan önce
bir ev gösteriyordu.
232
00:16:47,920 --> 00:16:49,416
Bu evi kime gösteriyordu?
233
00:16:49,440 --> 00:16:50,686
Tracy Miller olduğunu mu düşünüyorsun?
234
00:16:50,710 --> 00:16:52,127
Neden Tracy Miller'ı hedef alsın ki?
235
00:16:52,151 --> 00:16:54,246
Çünkü Arlo bunu yapmıyor
artık rastgele yap.
236
00:16:54,270 --> 00:16:57,466
arasında bir bağlantı buldu.
Lucas Niles ve Tracy Miller.
237
00:16:57,490 --> 00:16:59,476
Soru şu: Bu bağlantı nedir?
238
00:16:59,500 --> 00:17:01,346
Müşterinin adı Gus Morgan'dı.
239
00:17:01,370 --> 00:17:04,346
ama arasında mesajlar buldum
Lucas Niles ve Tracy Miller
240
00:17:04,370 --> 00:17:05,916
önceki günden.
241
00:17:05,940 --> 00:17:08,046
Tracy, Gus'tan önce eve baktı.
242
00:17:08,070 --> 00:17:09,746
Güzel iş çıkardınız.
243
00:17:09,770 --> 00:17:12,662
Sen onun kim olduğunu düşünüyorsun
Arlo bundan sonra mı hedef alacak?
244
00:17:12,686 --> 00:17:14,536
Bilmemiz gerekiyor
Gus'ın şu anda olduğu yer.
245
00:17:14,560 --> 00:17:15,796
Zaten üzerinde.
246
00:17:15,820 --> 00:17:17,146
Kasabada bir hırdavat mağazası var.
247
00:17:17,170 --> 00:17:18,366
20 dakika uzaklıktasınız.
248
00:17:18,390 --> 00:17:21,350
[Johnny Nash'in "Artık açıkça görebiliyorum".
249
00:18:02,170 --> 00:18:03,926
Çok güzel değil mi?
250
00:18:03,950 --> 00:18:06,886
18 kalibrelik lityum iyon pil.
251
00:18:06,910 --> 00:18:09,326
Bu yavruları tutamam
rafta, sana söyleyeyim.
252
00:18:09,350 --> 00:18:10,936
Yavaş bir gün olmalı.
253
00:18:10,960 --> 00:18:13,856
Bu tüm dikkatimi çektiğin anlamına geliyor.
254
00:18:13,880 --> 00:18:16,676
Elindeyken gerçekten çok iyi hissettiriyor, değil mi?
255
00:18:16,700 --> 00:18:18,570
Projeniz nedir?
256
00:18:20,270 --> 00:18:21,516
Benim projem mi?
257
00:18:21,540 --> 00:18:23,760
Demek istediğim, ne üzerinde çalışıyorsun?
258
00:18:27,630 --> 00:18:29,646
Amaç.
259
00:18:29,670 --> 00:18:30,996
Tamam aşkım.
260
00:18:31,020 --> 00:18:32,126
Sağ.
261
00:18:32,150 --> 00:18:33,930
Desteler ve benzeri şeyler için iyidir.
262
00:18:35,980 --> 00:18:38,526
Biliyorsun, olmaman gerekiyor
263
00:18:38,550 --> 00:18:41,290
satın alana kadar bunu yapmak.
264
00:18:42,210 --> 00:18:44,666
önemli bir şeyim var
sana sormam gereken bir soru koca Gus.
265
00:18:44,690 --> 00:18:46,170
Evet?
266
00:18:49,950 --> 00:18:52,326
Hiç düşünmeyi bırakırsın
267
00:18:52,350 --> 00:18:57,090
yaptığımız şeyler nasıl
sonunda bize sahip mi olacaklar?
268
00:19:00,100 --> 00:19:01,416
Selam baba.
269
00:19:01,440 --> 00:19:03,636
Annem buraya geliyor.
bu yüzden alışveriş merkezine gidiyorum.
270
00:19:03,660 --> 00:19:04,646
Teşekkürler.
271
00:19:04,670 --> 00:19:07,150
Neden olmasın?
sen... bu senin oğlun mu?
272
00:19:09,020 --> 00:19:10,736
Kolay.
273
00:19:10,760 --> 00:19:13,516
Senin için ne kadar önemli olduğunu görebiliyorum.
274
00:19:13,540 --> 00:19:16,046
Ne istersen yapacağız.
275
00:19:16,070 --> 00:19:19,656
Lütfen bize zarar vermeyin.
276
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
Merak etme.
277
00:19:22,940 --> 00:19:25,290
Çektiğim acıya değeceğine söz veriyorum.
278
00:19:48,580 --> 00:19:50,800
Gitmek. Gitmek.
279
00:20:10,820 --> 00:20:12,210
Bir mücadelenin işaretleri.
280
00:20:13,300 --> 00:20:15,406
Büyük Gus yok.
281
00:20:15,430 --> 00:20:16,870
Onu Arlo almış olmalı.
282
00:20:18,700 --> 00:20:20,050
Don!
283
00:20:22,740 --> 00:20:24,856
Siz kimsiniz?
284
00:20:24,880 --> 00:20:26,676
Peki ne oldu?
285
00:20:26,700 --> 00:20:27,856
Kocam nerede?
286
00:20:27,880 --> 00:20:29,896
Üzgünüm hanımefendi, polisle birlikteyiz.
287
00:20:29,920 --> 00:20:31,776
en son ne zaman
kocanla konuştun mu?
288
00:20:31,800 --> 00:20:33,686
30 dakika önce.
289
00:20:33,710 --> 00:20:34,776
Hayır.
290
00:20:34,800 --> 00:20:36,370
Hayır, bekle.
291
00:20:45,810 --> 00:20:46,956
Elbette.
292
00:20:46,980 --> 00:20:48,006
Siz beni dışarıda bekleyin.
293
00:20:48,030 --> 00:20:49,136
Hemen orada olacağım.
294
00:20:49,160 --> 00:20:51,666
Benimle gel. Her şeyi açıklayacağım.
295
00:20:51,690 --> 00:20:53,666
Tracy'nin birlikte olduğunu mu düşünüyorsun?
Arlo buraya ne zaman geldi?
296
00:20:53,690 --> 00:20:55,237
Hayır. Onu alırdı.
297
00:20:55,261 --> 00:20:58,406
Onu sakladım ve sonra buraya yalnız geldim.
298
00:20:58,430 --> 00:20:59,796
Bu lastikler bize bir şeyler söyleyebilir
299
00:20:59,820 --> 00:21:02,106
Kurbanları nerede sakladığı hakkında
300
00:21:02,130 --> 00:21:03,546
hâlâ hayatta olduklarını varsayarsak.
301
00:21:03,570 --> 00:21:05,880
Tamam, henüz oraya gitmeyelim.
302
00:21:22,020 --> 00:21:24,500
Hasani'yi alabilir misin?
303
00:21:32,330 --> 00:21:35,460
Çoğu kişi geliyor
burada cevaplar arıyoruz.
304
00:21:39,390 --> 00:21:41,756
Kendisini akraba bir ruh gibi hissetti.
305
00:21:41,780 --> 00:21:43,886
Evet, bu değil
öyle olduğunu düşünüyorsun, dostum.
306
00:21:43,910 --> 00:21:47,716
Demek istediğim o hepsi değildi
paraya ve başka şeylere bulaşmış.
307
00:21:47,740 --> 00:21:49,506
Bu çok tuhaf çünkü
kullanmış gibi görünüyor
308
00:21:49,530 --> 00:21:51,660
senden bir şeyler satın almak için para.
309
00:22:10,370 --> 00:22:12,370
Eminim ihtiyacı olandan fazlasıdır.
310
00:22:15,460 --> 00:22:16,876
Bex, neyin var?
311
00:22:16,900 --> 00:22:18,836
Tamam, sanırım Arlo'nun
Kurbanlarını hayatta tutmak.
312
00:22:18,860 --> 00:22:20,926
12 elbise satın aldı.
313
00:22:20,950 --> 00:22:22,316
Sorun bunun nedenidir.
314
00:22:22,340 --> 00:22:23,730
Umarım haklısınızdır.
315
00:22:25,130 --> 00:22:26,366
Bazı şeyler var
birkaç hafta önce
316
00:22:26,390 --> 00:22:27,886
- bir göz atmalısın.
- Tamam aşkım.
317
00:22:27,910 --> 00:22:29,366
- Onu gönder.
- Morales az önce bunu yaptı.
318
00:22:29,390 --> 00:22:30,830
Yardımınız için teşekkür ederiz.
319
00:22:33,130 --> 00:22:34,376
Son durum nedir?
320
00:22:34,400 --> 00:22:37,490
Odell az önce Arlo'nun pitteki videosunu gönderdi.
321
00:22:52,280 --> 00:22:53,476
Günaydın Arlo.
322
00:22:53,500 --> 00:22:55,916
Günaydın doktor.
323
00:22:55,940 --> 00:22:59,420
Nedenini merak ediyorum
sandalyeye oturmamayı tercih etti.
324
00:23:03,820 --> 00:23:07,820
Sandalye sanki... Gereksiz.
325
00:24:08,230 --> 00:24:12,670
Gerçek şu ki, elimizde
ilerlemekten başka çare yok.
326
00:24:19,500 --> 00:24:22,396
Büyümüş yani.
327
00:24:22,420 --> 00:24:29,390
Kesinlikle görebiliyorum
şimdi ne kadar hastaydım.
328
00:24:30,250 --> 00:24:33,576
Ya benim ortamımdı
bu beni bu hale getirdi
329
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
veya yalnızca hatalı kablolama
330
00:24:51,880 --> 00:24:53,970
Lütfen!
331
00:25:25,350 --> 00:25:30,766
Ve ben kesinlikle... Hastaydım.
332
00:25:30,790 --> 00:25:33,336
Kimliğim bazı şeylere bağlıydı
333
00:25:33,360 --> 00:25:36,376
Sahip olmak, sahip olmak, tüketmek.
334
00:25:36,400 --> 00:25:40,036
Değerimi şuna düşürdüm:
satın alınabilecek şeyler,
335
00:25:40,060 --> 00:25:43,110
satın alınan, tutulabilecek şeyler.
336
00:26:05,610 --> 00:26:08,626
Buna erişme isteği.
337
00:26:08,650 --> 00:26:12,896
Ya da benim gibi...
338
00:26:12,920 --> 00:26:16,416
Yeterince şanslı ol
istekli birini bulmak
339
00:26:16,440 --> 00:26:20,660
onların katılabileceği bir yer yaratmak
huzur ve mutluluk bulabilir.
340
00:26:21,670 --> 00:26:23,450
Çukuru yeniden yaratıyor.
341
00:26:58,790 --> 00:27:01,426
Ve hepiniz buradasınız
342
00:27:01,450 --> 00:27:05,190
böylece bu değişiklikte sana yardımcı olabilirim,
343
00:28:11,120 --> 00:28:13,796
- Güzel.
- Hayatını düzene koy... güzel.
344
00:28:13,820 --> 00:28:15,196
Zihninizi boşaltın.
345
00:28:15,220 --> 00:28:18,270
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
346
00:28:22,960 --> 00:28:25,596
Neden birisi
Hapishaneden kaçtın, onu yeniden inşa etmek mi istiyorsun?
347
00:28:25,620 --> 00:28:27,726
Çünkü o değil
insanları öldürmek için kaçırıyorlar.
348
00:28:27,750 --> 00:28:29,426
Onları tedavi ediyor.
349
00:28:29,450 --> 00:28:31,206
Onlara yardım etmeye çalışarak
terapi türü ile
350
00:28:31,230 --> 00:28:33,336
- ona yardım ettiğini düşünüyor.
- Evet, kesinlikle.
351
00:28:33,360 --> 00:28:35,296
Malzeme ayrılması
terapi çok işe yaradı
352
00:28:35,320 --> 00:28:36,840
Arlo bunun tek yol olduğunu düşünüyor
353
00:28:41,810 --> 00:28:44,216
hemen hemen herkes bu kadar değil mi?
354
00:28:44,240 --> 00:28:46,046
Dünyaya bir ders vermek için yola çıktı.
355
00:28:46,070 --> 00:28:47,550
Hey.
356
00:28:52,170 --> 00:28:54,452
Gözlerden uzak bir yere ihtiyacı olacak.
357
00:28:54,476 --> 00:28:56,080
Ve nehir kıyısına yeterince yakın.
358
00:29:22,760 --> 00:29:24,386
Ve faal olmayan bir su arıtma tesisi.
359
00:29:24,410 --> 00:29:26,540
Tamam. Hepsi sade ve endüstriyel.
360
00:30:39,010 --> 00:30:40,620
Bu neydi?
361
00:30:42,100 --> 00:30:43,800
Yolu döşedi.
362
00:30:45,370 --> 00:30:47,866
Doğaçlama bir alarm sistemi.
363
00:30:47,890 --> 00:30:49,866
Geleceğimizi biliyor.
364
00:30:49,890 --> 00:30:51,866
Sürpriz unsuru bu kadar.
365
00:30:51,890 --> 00:30:53,240
Şşş.
366
00:34:44,950 --> 00:34:46,056
Kapıdan, şu merdivenlerden yukarı.
367
00:34:46,080 --> 00:34:47,106
İyisin. Anladım.
368
00:34:47,130 --> 00:34:48,456
Anladım. Hadi.
369
00:34:48,480 --> 00:34:49,716
Oğlum!
370
00:34:49,740 --> 00:34:51,106
Lütfen oğlumu bulun.
371
00:34:51,130 --> 00:34:52,636
Seni götüren adam nereye gitti?
372
00:34:52,660 --> 00:34:54,880
Şu merdivenlerden yukarı.
373
00:35:16,110 --> 00:35:17,136
Ne tarafa, moral mi?
374
00:35:17,160 --> 00:35:18,396
Bilmiyorum.
375
00:35:18,420 --> 00:35:19,900
Her iki yöne de gidebilirdi.
376
00:36:29,750 --> 00:36:31,230
Seçebilir.
377
00:36:41,760 --> 00:36:43,306
Arlo, onu öldürmek istemezsin.
378
00:36:43,330 --> 00:36:44,226
Beni tanımıyorsun.
379
00:36:44,250 --> 00:36:45,510
Beni tanımıyorsun!
380
00:36:46,510 --> 00:36:48,820
Evet.
381
00:37:51,010 --> 00:37:52,660
Hemen duvara yaslanın!
382
00:38:16,120 --> 00:38:18,056
Az önce Lucas Niles'tan haber aldım
komadan uyandı.
383
00:38:18,080 --> 00:38:19,576
Yardım çağırmak için kaçmasaydı
384
00:38:19,600 --> 00:38:21,146
Arlo'ya asla ulaşamazdık.
385
00:38:21,170 --> 00:38:22,846
Pek çok hayat kurtardı.
386
00:38:22,870 --> 00:38:24,236
Keşke bunu ona söyleyebilseydik.
387
00:38:24,260 --> 00:38:26,236
Bu bir galibiyet, bex, büyük bir zafer.
388
00:38:26,260 --> 00:38:28,520
Ama endişelenmemiz gereken daha büyük şeyler var.
389
00:38:55,460 --> 00:38:56,966
Bunu duymak kolay değil
390
00:38:56,990 --> 00:39:00,356
ama babanın durumu iyiye gidiyor.
391
00:39:00,380 --> 00:39:02,356
Taşınması gerekiyor
olabilecek bir yerde
392
00:39:02,380 --> 00:39:04,030
daha yüksek düzeyde bakım sunar.
393
00:39:05,560 --> 00:39:08,496
Huzurevi var
mükemmel bir Alzheimer koğuşu
394
00:39:08,520 --> 00:39:11,570
Colorado'da ve... yakınlarda olması gerekiyor.
395
00:39:28,450 --> 00:39:29,800
Teşekkür ederim.
396
00:39:32,810 --> 00:39:34,640
- Shane.
- Merhaba Betty.
397
00:40:40,440 --> 00:40:42,856
6'sı olmak üzere 28 silo
hizmet dışı bırakıldı.
398
00:40:42,880 --> 00:40:50,880
Burası çukur,
ve bu... Silo 12.
399
00:40:51,270 --> 00:40:52,776
Tünellerin hepsi birbirine bağlı.
400
00:40:52,800 --> 00:40:53,996
Sadece bir tanesi çukur, ama hepsi bir parça
401
00:40:54,020 --> 00:40:55,166
aynı tesisten.
402
00:40:55,190 --> 00:40:56,646
Peki silo 12'yi bu kadar özel kılan ne?
403
00:40:56,670 --> 00:40:58,476
Her şeyin başladığı yer orası.
404
00:40:58,500 --> 00:40:59,866
Oliver, ne başladı?
405
00:40:59,890 --> 00:41:01,346
Hapishaneden kaçış.
406
00:41:01,370 --> 00:41:04,746
Patlamadan hemen önce,
bir telefon geldi.
407
00:41:04,770 --> 00:41:06,836
Yalanla mı yaşamak istiyorsun?
408
00:41:06,860 --> 00:41:09,056
Yoksa gerçeği mi bilmek istiyorsunuz?
409
00:41:09,080 --> 00:41:12,486
12. siloda bir gedik vardı.
410
00:41:12,510 --> 00:41:14,120
Bir ihlal, tamam. Kim tarafından?
411
00:41:17,390 --> 00:41:18,480
Teşekkür ederim.
412
00:41:27,790 --> 00:41:30,026
Silahlı bir güvenlik gücü.
413
00:41:30,050 --> 00:41:31,700
Bir düzine adam, belki daha fazlası.
414
00:41:46,160 --> 00:41:48,380
Silo 12'yi görmemiz lazım.